as loud as hell
a ringing bell
behind my smile
it shakes my teeth
and all the while
as vampires feed
i bleed
prithee, my dear,
why are we here
nobody knows
we go to sleep
as breathing flows
my mind secedes
i bleed
there’s a place
in the buried west
in a cave
with a house in it
in the clay
the holes of hands
you can place
a hand in hand
i bleed
- The Pixies - I Bleed
alles was ich gemeinsam habe
mit dem Unkontrollierbaren und Kranken, dem Gemeinen und Bösen,
alles schlimme was ich verursacht habe
und meine totale Gleichgültigkeit dem Gegenüber habe ich nun übertroffen
Mein Schmerz ist gleichbleibend und heftig;
und ich hoffe für niemanden auf eine bessere Welt;
ich möchte sogar, dass mein Schmerz auch anderen zugefügt wird.
Ich will das niemand davonkommt.
Aber selbst nachdem ich das zugebe
gibt es keine Katharsis.
Meine Bestrafung entzieht sich mir weiterhin;
und ich komme zu keinen tieferen Einsichten über mich selbst.
Aus meinem Erzählen kann kein neues Wissen herausgeholt werden.
Dieses Geständnis war völlig bedeutungslos.
Aber selbst nachdem ich das zugebe,
gibt es keine Katharsis….
Dieses Geständnis war völlig bedeutungslos…
Nachtmahr - Katharsis
NIGHTNIGHT by DEDDY
